Kalkbrott på Furillen

1) Furillen

Hej!
Enligt Lantmäteriets karta så är namnet "Furilden" på den ön som ligger öster om Lergrav. På er karta och många andra ställen b.la. Ljungstedts bok "Den farliga leken" benämns den "Furillen". Vad säger öborna själva och vad är rätt?

/Anders Pettersson

--- webmaster kommenterar ---
Jag tror inte att det är någon som vet säkert vilket stavning som är "rätt", varför båda varianterna är okej - vi använder båda på Guteinfo. Ortnamnsregistret har "Furilden", och det måhända beskriver ortnamnet korrekt dvs fur som brunnit av en eller annan anledning.

Man kan tänka sig att för länge sen ön kallades Furilden men att detta förenklats till Furillen. Jag har dock aldrig någonsin hört en gute säga Furilden, dvs alla vet vad Furillen är för nåt.

Ingemar Olssons bok "Gotländska Ortnamn" säger att flera olika tolkningsförslag kunde diskuteras, men att troligen betyder "fur" helt enkelt trädslaget, som i Furulundsgatan (några andra ortnamn med fur känner jag inte till), och att "ild" är släkt med ändelsen "ald" av någon obekant anledning varför Olsson fastnar för att namnet betyder "den furubeväxta holmen".

Olsson tycker alltså inte att Furilden har något med eld att skaffa, varav kanhända följer att Olsson anser att namnet Furillen är felaktigt, såvitt det inte finns någon regel som bara experter känner till inom det väldiga problemområde som ortnamn utgör vilken innebär att "ill" är samma ord som "ild".

Jag blir tvärarg varenda gång jag läser i hans bok.