text bild karta   info, a-ö

En runsten i Vallstena kyrka

Gotland | Vallstena socken | Runor | Utskrift | Mobilsida
En runsten i Vallstena kyrka
En runsten i Vallstena kyrka, foto Bernt Enderborg

Ett exempel på att gutarna använde runor i över tusen år


Söder om altaret i Vallstena kyrka ligger en vacker gravsten med tydliga runor. Stenen kalas G 231 i rundatabasen och säger:

"sihfriþr : i : alfin- : lit : gera : stain : hisan : yvir : butaiþi : dotur : sina : ok yvir : audlaif : ok botlikni : i norþrgarþum"

Ristningen är från 1326 och översätts: "Sigfridr i Alvina lät göra stein denna över Butaid, dotter sin, och över Audlaiv och Botlikn i Norrgarde." Det löper också en latinsk majuskelskrift vid stenens kant och där sägs ungefär samma sak, nämligen att "Herrens år 1362 dog Audlaiv och Botlikn i Norrgarde och dottern till Sigfrid. Deras själar må vila i frid".

Såväl Alvne som Norrgarde är två än befintliga gårdar i Vallstena socken. I den officiella förklaringen av runorna sägs att släktskapet mellan de nämnda personerna är oklar: "Möjligen har Butaids mor varit dotter till Audliv och Botlikn i Norrgarde". Varför de föreslås vara släkt vet jag inte, och det skulle väl vara ett märkligt sammanträffande om morfar och mormor gick bort samma år som Butaidi, Sigfrids dotter. Det kan ju förstås hända men med tanke på gravstenens placering och utmärkta skönhet kan man gott fråga sig om det inte ligger något annat bakom. Kanske var lilla Butaidi mormor och morfars ögonsten och någon tragedi medförde att de alla dog samtidigt, kanske brand. Eller varför var inte alla tre barn som lekt på vårisen på Lina myr?

Mina tankar ovan behöver ju inte ha ett skvatt med saken och göra, men jag tänker alltid så annorlunda. Öppnar du en bok och läser om Gotlands historia så kommer du att få läsa så många övergripande teorier om såväl det ena som det andra, ibland tror man inte det är sant att man skriver sånt i modern tid - teorier luftigare än slott. Men vad vet vi egentligen? Att runhöjden är mellan 8 och 11 centimeter?

- Älskade, älskade barn...
/text och foto Bernt Enderborg

I närheten - fågelvägen


Kulturevenemang på Gotland


 

2019

 

december

16Kulturhistoriska promenader »
Hemse biblioteket evenemang »
Hemse hembygdsförening »
Sudrets pastorat »
27Mulde World Cup »
 

2020

 
 

januari

21Kramens dag »
25Buldardagen »
 
 

mars

8Internationella kvinnodagen »
14Skaparfestivalen »
21Rocka sockorna »
22Världsvattendagen »
 
 

april

11Bokmässa »
Vattensågning i Hejde »
12Påskdagen »
30Valborgsmässoafton »
 
 

maj

1Valborg »
15Medeltidskyrkorna öppnar »
21Motormarknad & Loppis »
Kristi himmelfärdsdag »
Öppna Ataljéer »
25Handduksdagen, kultur »
30Tingstädedagen »
31Pingstdagen »
Mors dag »
 
 

juni

6Motorhistoriska fordonsdagen »
Nationaldagen »
13Trädgårdsveckan »
20Midsommardagen »
27Hemsedagen »
 
 

juli

6Barnkörveckan »
8Stångaspelen »
20Gotland Chamber Music Fest. »
25Fårösunds marknad »
27Russpremiering »
 
 

augusti

2Medeltidsveckan »
29Slite marknad »
30Summaratingg »
 
 

september

1Havdhem marknad »
12Kräklingbo marknad »
13Kulturarvets dag »
15Medeltidskyrkorna stänger »
19Fårönatta »
26Klinte marknad »
 
 

oktober

7Hemse torgdag »
26Höstlov, läslov på Gotland »
31Alla helgons dag »
 
 

november

8Fars dag »
9Internationella dagen »
29Skyltsöndag på Hemse »


Stugor östra Gotland

2 bäddar - Solstugan Alskog
2 bäddar - Rum i Sjonhem
4 bäddar - Kalkstenshuset Alskog
4 bäddar - Lövängen
4 bäddar - Bulhus 1
4 bäddar - Bulhus 2
4 bäddar - Campingstuga
4 bäddar - Combistuga
4 bäddar - Präriehuset
4 bäddar - Rum i Sjonhem
4 bäddar - kalkstenshus
5 bäddar - Familjestuga 1
5 bäddar - Familjestuga 2
6 bäddar - Ljugarn
6 bäddar - Flygeln
6 bäddar - Nunneborgen
12 bäddar - Prästgården


Se vidare Boendesidan