text bild karta   info, a-ö

Gårdsägare i Danmark

Gotland | Stenkumla socken | Runor | Utskrift | Mobilsida
Gårdsägare i Danmark
Gårdsägare i Danmark, foto Bernt Enderborg
I tornrummet bakom orgeln i Stenkumla kyrka står också ett vittnesbörd om gutarnas handelsverksamhet:

butmuntr : auk : butraifR : auk : kunu[ar : þaiR : raistu : stain ...arþi : karþ] : auk : sunarla : sat : miþ : skinum : auk : han : entaþis : at : ulfshala : þa : [han : hil(k)(i)...]

Botmunder, Butraifer och Gunvar, de reste en sten efter någon som hade gård och sunarla satt med skinn och vars liv lyktades (ändades) på Ulfshale, en udde på Möen i Danmark. Ristningen är från vikingatiden, cirka 1100 säger forskarna, som väl har kommit fram till tidsangivelsen genom jämförelser på något sätt (kanske orättvist eftersom mycket verkar ha varit tidigare på Gotland jämfört med fastlandet varför stenen gott kan vara äldre).

Skinnhandel verkar ju ha varit en ganska stor verksamhet under vikingatiden, och det brukar sägas att gutarna köpte skinn i Ryssland, Finland och på Birka (Sigtuna när Birka hade gått under). En arab vid namn Ibn Fahlad träffade på 900-talet folkslaget ruser. Han beskriver bland annat hur de klädde sig, och av damernas klädedräkt att döma förefaller det ha varit gutar han träffade.

Men Ibn Fahlad berättar också att ruserna sinsemellan gjorde upp affärer i skinn - de använde alltså skinn i stället för pengar, vilket borde ha framstått som primitivt för honom men det måste också ha varit ett enkelt sätt att skydda sig mot inflation - som bekant har det upphittats en attans massa arabiska silverslantar på Gotland, närmare 80% av alla i hela Sverige.

På 1100-talet började gutarna prägla egna pengar, som spreds som en internationell valuta runt Östersjön, varför gårdsägaren i Danmark nog gjorde affärer i reda gutniska pengar - Sveriges mest långlivade valuta.

Givetvis var det också så att gutarna sålde skinnen från sina egna lamm (får) men det brukar sällan omnämnas i skrifterna av någon anledning. Och så gör vi förresten fortfarande.
/text och foto Bernt Enderborg

Platsguide

Guteknappen - platsguide

Genom att trycka på en knapp på mobilen med gps får du gudning. Står du t ex nära en kyrka får du information om kyrkan och en lista på vad som finns i närheten.

Platsguiden fungerar förstås bara när du är på Gotland. Mobilanpassat finns på Visit Hemse - klicka på hjärtanet.

I närheten - fågelvägen


Kulturevenemang på Gotland


 

2020

 

april

10Kulturhistoriska promenader »
Gotlands Folkhögskola, Hemse »
Hemse biblioteket evenemang »
Hemse hembygdsförening »
Sudrets pastorat »
Bokmässa, inställt t.v. »
11Vattensågning i Hejde - inställd »
12Påskdagen »
30Valborgsmässoafton »
 
 

maj

1Valborg »
15Medeltidskyrkorna öppnar »
21Motormarknad & Loppis »
Kristi himmelfärdsdag »
25Handduksdagen, kultur »
31Pingstdagen »
Mors dag »
 
 

juni

6Motorhistoriska fordonsdagen »
Nationaldagen »
13Trädgårdsveckan »
20Midsommardagen »
27Hemsedagen »
 
 

juli

6Barnkörveckan »
8Stångaspelen »
25Fårösunds marknad »
27Russpremiering »
 
 

augusti

29Slite marknad »
30Summaratingg »
 
 

september

5Havdhem marknad »
12Kräklingbo marknad »
13Kulturarvets dag »
15Medeltidskyrkorna stänger »
19Fårönatta »
26Klinte marknad »
 
 

oktober

7Hemse torgdag »
26Höstlov, läslov på Gotland »
31Alla helgons dag »
 
 

november

8Fars dag »
9Internationella dagen »
29Skyltsöndag på Hemse »
 
 

december

27Mulde World Cup »
 

2021

 
 

januari

21Kramens dag »
30Buldardagen »
 
 

mars

8Internationella kvinnodagen »
13Skaparfestivalen, inställt t.v. »
21Rocka sockorna »
22Världsvattendagen »


Visby omnejd stugor

4 bäddar - Lägenhet
4 bäddar - Visby. Lägenhet
5 bäddar - Uthyres
5 bäddar - Gotlandshus
6 bäddar - Uthyres


Se vidare Boendesidan

1) Svårbegripligt

Svårt att förstå vad som avses med "gårdsägare i Danmark" om det inte menas att brödernas släkting ägde mark där, men det säger ju inte runinskriften, bara att han dog där...

--- webmastern kommenterar ---

I princip håller jag som amatör med dig men runologerna säger att han hade en gård i Danmark. Jag får besöka bibblan och se om jag kan hitta någon närmare motivering till varför de säger detta. Fast jag måste tillstå att jag emellanåt har gräsligt svårt att förstå ett och annat av vad de säger.

Tack för din kommentar!

Vill du fråga om, kommentera eller diskutera något på denna sida - klicka här.

Mer information

Mer om Runor: länkar, karta - för annat se Information.
Mer om Stenkumla: länkar, karta.